过去在巴热吶西梵授王王掌权时期,菩萨是一头狮子,
住在喜马拉雅山附近的山洞里。
那(山洞)的不远处的一个湖泊附近居住着很多野猪。
就在那湖泊的附近还有苦行者们住在林荫下。
一天,狮子猎杀了水牛、大象中的一个,
吃肉吃到满足,
进入到湖里面喝水,然后上岸。
那时候一头胖野猪来到湖边占有了那食物。
狮子见到那头野猪,心想:
“我计划在今后的日子里吃这(肉),如果这只野猪看到我之后应该不会再来了”
因为对那头猪不来而从湖中上岸,
开始从一侧走开。
野猪看到之后,(心想)
“那(狮子)看到我之后,会因为害怕而不敢靠近我,今天我应该跟这头狮子决斗”,
抬起头为了跟狮子决斗而招呼(狮子),
并说出第一首偈颂。
狮子听到他(野猪)的话,说道:
“亲爱的野猪,今天我不能跟你开战,七天后我们就在这里开战”
说完就走开了。
“我要跟狮子决斗了”野猪非常欢喜,把这事儿向他的亲朋好友讲了。
那些(朋友们)听到该野猪的话,惊恐万分地说:
“你把我们都带向毁灭,你自不量力地想要跟狮子决斗,狮子一来我们所有人的小命都要玩完,不要做这种鲁莽的事情。”
该(野猪)也惊恐万分地问:
“我现在该做些什么呢?”
野猪们说:
“朋友啊,你去到那些苦行者大便的地方,用七天的时间把自己的身体在臭粪中翻滚、弄干,第七天的时候用露水把身体弄湿,在狮子来之前就去,了解风向,站在上风口;生性喜净的狮子闻到你身上的味道一定会把胜利给予你后走掉”。
野猪这样做了之后,在第七天的时候站在了指定(的上风口)处。
狮子闻到他(野猪)身上的味道而知道(野猪身上)涂抹了大便的情况,说:
“亲爱的野猪,亏你想出这样的好点子,如果你没有沾满大便,此时你的命就交代在这里,
但现在就你的身体,咬下不去口,拍下不去手,把胜利给予你”,
说完诵出了第二首偈颂——
野猪,鬃肮脏腐败,散发着恶臭;
朋友,如果想决斗,我给你胜利。